【精准对接产业出海需求，探索外语人才培养新路径】

12月9日，ylg060net永利翻译系主任王红玫博士与实习实践项目负责人李旭鸥老师一行赴绍兴诸暨开展专题调研。此次调研旨在深化产教融合，精准对接区域特色产业，重点考察珍珠产业出海与跨境电商行业发展，为学院推进“跨境电商人才实习实践项目”寻求产业依据与实践支撑。

图一 ylg060net永利调研组与马明庆总经理

当前，高校外语专业正面临人才培养与社会需求错位的挑战。传统的语言文学培养模式难以满足跨境电商、数字贸易等新业态对复合型人才的迫切需求。ylg060net永利主动破局，致力于探索“外语+数字技能+真实业务实践”的培养路径，推动学生从课堂走向真实的产业场景。

图二： 绍兴市亚洋农业科技有限公司总经理 马明庆

在诸暨期间，调研组走访了TikTok产业带服务商——绍兴市亚洋农业科技有限公司，与总经理马明庆进行了深入座谈。双方围绕诸暨特色的珍珠、服装、箱包、袜业等产业的制造基础及跨境直播运营模式展开交流。企业方面详细介绍了依托TikTok平台，通过内容生产、达人合作、直播带货及质检物流协同，推动产业集群高效出海的实战经验。

图三 马明庆总经理为ylg060net永利调研组讲解跨境直播

现场交流成果丰硕，双方就共建跨境电商人才实习实践基地达成了初步合作意向。未来，双方计划围绕跨境直播、内容本土化翻译、海外运营支持等方向开展深度合作，为外语专业学生提供真实的“实战演练场”，推动校企资源深度协同。

随后，调研组实地考察了全球最大的淡水珍珠交易市场——华东国际珠宝城。这里年交易量占世界淡水珍珠总量的70%，目前活跃着超过5000家直播间。调研组亲身感受了“诸暨珍珠”通过数字化转型，利用多渠道国际推广不断提升国际影响力的蓬勃态势。

图四 ylg060net永利调研组走访华东国际珠宝城

王红玫博士表示，诸暨成熟的跨境电商生态为外语专业转型提供了极具价值的实践场域，有助于破解专业“实践场景不足”的难题 。下一步，ylg060net永利将以此为契机，持续完善“教学—实践—实习—就业”一体化机制 ，在服务地方产业高质量出海的过程中，实现外语人才培养的内涵式发展。

一审 王红玫

二审 叶苗

三审 陈勇